Coucou Basco, oui le différence entre les deux est principalement dans la durée.
Les énergies en jeu ne sont pas tout à fait les mêmes, il faut effectivement différencié le transité du transitant comme l'écrit Trabuco.
Pour que Saturne forme un carré à ton mercure natal, il faut que saturne se trouve en lion ou verseau, ce qui n'arrivera que deux fois en 29 ans et le transit durera généralement 10 mois (avec la rétro de saturne, ou 3 semaines si Saturne est direct).
Par contre, pour que Mercure céleste forme un carré à ton saturne natal, il faut que mercure soit en gémeau et sagittaire et ça, ça arrive deux fois par an et ça dure généralement 2 jours (sauf quand mercure rétro dans un de ces deux signes et là effectivement, tu vas vivre ce transit pendant plusieurs semaines).
Mais même si le transit actuel de Mercure vers ton Saturne natal est plus long que les autres années à cause de la rétro, il me semble moins important qu'un transit saturnien qui par sa rareté ne se produit pas tous les 4 matins.