l'originale est quand même plus jolie https://www.youtube.com/watch?v=Z593IhlhR4s celle reprise par Nolwenn Leroy est pas mal non plus. https://www.youtube.com/watch?v=oPwETyPCwEs

je crois comprendre que les paroles du groupe Manau ne sont pas les paroles traduites de la chanson originale .

et j'ai en plus lu dans un commentaire que " Tri Martolod " ça veut dire : 3 matelots ...donc aucun rapport avec le clip de Nolwen , ni celui du groupe Manau .

celle la j'aime bien , mais l'auteur n'est pas...vraiment au point ce soir là :
https://www.youtube.com/watch?v=PVTuDAEi5qw

Non en effet Cobra c'est pas une reprise au sens propre de la chanson originale d'Allan Stivell mais ils s'en sont inspirés pour faire leur musique en reprenant leur riffs... Tri Martolod veut dire 3 marins oui, et Nolwenn à bien reprise l'originale avec les mêmes paroles mais son clip dans la forêt oué je vois pas trop là...

En tous cas j'aime bien les paroles de Manau .....ça n'a pas grincé des dents chez les bretons conservateurs ? ...déjà avec Nolwenn j'ai lu de ces commentaires pas cool , enfin bon ...; en attendant son album cartonne !

les paroles oué mais le rap j'aime pas même si y a bien pire, les bretons je ne sais pas trop ce qu'ils en pensent, et je ne vais pas en faire leur représentant lol ... Sinon pour ce qui est de Nolwenn je ne suis pas au courant. Qu'a t-elle dit ?

Citation :

Qu'a t-elle dit ?

...ah ça , je ne sais pas, j'avais lu des commentaires je-ne-sais -plus-où , sur Amazon je crois .

Moi aussi je ne suis pas rap sauf certaines chanson américaine mais c'est évident la musique qui fait que ...

comme disait un gars : " les rappeurs de carottes "

Pour ceux ou celles qui veulent comprendre les paroles de la chanson bretonne originale, il y a ce lien (breton/français) : https://www.youtube.com/watch?v=yTQQdMqbp-4

En version "bagadou " : https://www.youtube.com/watch?v=OHV5SAt2i20

Pour retrouver l'âme bretonne, voici une bonne version de l'hymne national breton (Bro gozh ma zadoù ), la Bretagne étant liée au pays de Galles... :

https://www.youtube.com/watch?v=TKKM-CzjQCk&feature=related

Merci Neven , effectivement le texte original aurait pu donnait un jolie clip avec Nolween comme serveuse dans le port de Nantes .

Beau hymne Breton

La tribu de dana est à rattacher à ce lien, à savourer : https://www.youtube.com/watch?v=DWjplNvz90E&feature=related

toute ma jeunesse!! Manau!! ^^