Je pense que ça vient du mot "viole" en lui-même.
Aujourd'hui, on a bien compris (enfin, j'espère) que c'était une absence de consentement, une soumission non désiré, et pas un "lâché pris consenti par amour, ou par envie sexuelle".
Dans le sens "s'abandonner à l'autre" oui, je comprends, je le fait volontiers, mais c'est surtout aussi car inconsciemment, j'ai confiance en la personne, et je sais qu'il connais mes limites personnelle.