(suggestion : une section histoire de l'astrologie pourrait être bienvenue dans le forum)

"Robert Sterling Hand, né le 5 décembre 1942, est un astrologue américain du xxie siècle. Il est une figure de proue du Project Hindsight, projet lancé en 1993 visant à la traduction en anglais de textes anciens (en grec notamment) d'astrologie. Des ouvrages de Vettius Valens ont notamment été édités." (wikipédia)



http://www.astro.com/people/hand_f.htm
http://arhatmedia.com/index.html

J'aime bien cet astrologue et son humanité.

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Hand

depuis le temps que je le dis que les livres d'astrologie ne sont plus traduits de l'anglais vers le français

obligé de se coltiner des livres entier dans la langue de shakespeare

clemkikou a écrit:

depuis le temps que je le dis que les livres d'astrologie ne sont plus traduits de l'anglais vers le français

Ben...qu'est-ce qu'on fout au lieu de se plaindre ?

Alcyli a écrit:

clemkikou a écrit:

depuis le temps que je le dis que les livres d'astrologie ne sont plus traduits de l'anglais vers le français

Ben...qu'est-ce qu'on fout au lieu de se plaindre ?

Tu me payes si jfais des traductions ?

clemkikou a écrit:

Alcyli a écrit:

clemkikou a écrit:

depuis le temps que je le dis que les livres d'astrologie ne sont plus traduits de l'anglais vers le français

Ben...qu'est-ce qu'on fout au lieu de se plaindre ?

Tu me payes si jfais des traductions ?

Donc, c'est un pb d'édition ! faut passer dans la tranche "maison d'édition" pour favoriser l'astro !

Vers la page 283, méthode d'astrologie mondiale pour suivre l'actualité, signé Robert Hand !

Google Books, L'astrologie de Pastrié, Ridoux

Pas d accès a la page

jeremy a écrit:

Pas d accès a la page

Le lien fonctionne chez moi.

J'aime bien Robert Hand et encore plus le projet Hindsight qui fait ressurgir du passé des trésors provenant pour certains des plus illustres figures de l'astrologie de nos deux derniers millénaires :

- Vettius Valens, Grec du IIème siècle de notre ère
- Paul d'Alexandrie, Romain du IVème siècle.
- Antioche d'Athènes, Grec du IIème siècle.
- Ptolémée, Grec du IIème siècle (un compilateur plutôt qu'un réel astrologue)
- Hephaestion de Thèbes, Égyptien du Vème siècle.
- Dorothée de Sidon, Grec du Ier siècle.
- Johann Schoener, Allemand du XVème siècle.
- Guido Bonatti, Italien du XIIIème siècle.
- Lorenzo Bonincontri, Italien du XVème siècle.
- Ma'shallah, Perse du VIIIème siècle.
- Abu Ma'shar, Perse du VIIIème siècle.
- Julius Firmicus Maternus, Italien du IVème siècle.

J'ai toute la collection des "Early translations" en pdf (médiévales et hellénistiques) soit plus d'une trentaine de livrets. C'est indispensable pour entrer dans l'étude astrologique historique avec des bases solides, je pense, parce qu'on trouve une trame générale au fil des milliers d'années sur les considérations astrologiques selon les grandes traditions remontant à des fragments attribués à Nechepso et Petosiris.

Les sources astrologiques antérieures vont en Mésopotamie avec le Enuma Anu Enlil et le Mul Apin mais c'est une autre façon de lire le ciel. On est surtout sur la consultation "d'omens" (de présages) afin de prédire des évènements en rapport avec la cité.

Quelques références pour anglophone :

https://www.astro.com/astrowiki/en/Library

Robert Hand : Sign as house (places) in ancient astrology

http://www.cultureandcosmos.org/pdfs/11/11_Hand_Signs_as_Houses_Vol11.pdf