Les mauritaniennes sont voilées pour ne pas manger de sable mais elles ont le pouvoir dans la société et à la maison:

Un algérien que j'aime bien

Coucou Nikolune, non je ne comprends pas, je n'ai pas été au bout de l'apprentissage de l'arabe (pas l'arabe classique qui est très subtil mais le darija qui est une sorte de petit négre comme pour dire je suis malade, on dit moi malade) ... par flemme parce qu'ici, à Casa, presque tout le monde parle français.

Voici Bilal, un artiste aimé de la jeunesse maghrébine

Nikolune a écrit:

Toutes ne sont pas voilées : heureusement !

Les musiciens derrières ont tous un sourire jusqu'aux oreilles....

merci pour toutes ces musiques !

Je vous mets de la musique Chaabi, c'est un vieux genre musical algérien dérivé de la musique arabo-judéo andalouse ! Une merveille.

Un extrait du film El Gusto sur la musique Chaabi (film magnifique d'ailleurs !) :

https://www.youtube.com/watch?v=B5YO5-yjGZ0

Nikolune a écrit:

Trabuco a écrit:

Les musiciens derrières ont tous un sourire jusqu'aux oreilles....

Tu m'étonnes : elle a l'air d'avoir une superbe poitrine (entr'autres) !

Elle est libanaise .... Et sans doute chrétienne pour arborer un décolleté aussi tendance-yeux!!!

Le blues du désert

lilith13 a écrit:

merci pour toutes ces musiques !

Je vous mets de la musique Chaabi, c'est un vieux genre musical algérien dérivé de la musique arabo-judéo andalouse ! Une merveille.

Un extrait du film El Gusto sur la musique Chaabi (film magnifique d'ailleurs !) :



https://www.youtube.com/watch?v=B5YO5-yjGZ0

Merci pour cette proposition ... La musique Chaabi est adorée au Maroc. Mon voisin fait venir un groupe Chaabi pour offrir un concert à ses invités, c'est un peu comme la musique classique pour nous les européens.

Achinoam nini et mira awad

En tunisie :



Pour ce titre je peux traduire car je connais Bab = porte, Dar = maison et le suffixe ek = à toi, donc "La porte de ta maison".

Alcyli a écrit:

Achinoam nini et mira avad

Bon j'accepte l'Israël mais quand même!!!!!!!!

En l'honneur de Céleste et de sa future moto





Une libanaise "blonde" qui se nomme Myriam Farese .... Lorsque j'ai vécu à Abidjan où vivent 200 000 libanais, j'ai appris qu'il y avait des bruns et des blonds dans ce peuple.

Habibi = ma chéri, mon chéri ... peut s'appliquer aux amis, aux enfants, et bien sûr au conjoint.


On peut aussi rattacher Shakira au Liban,même si elle est de nationalité colombienne. Voir Shakira Isabel Mebarak Ripoll was born February 2nd, 1977, and raised in a middle class family in the Colombian port city of Barranquilla. Her Colombian-born mother is of Spanish and Italian descent; her New York City-born father's parents had emigrated to the U.S. from Lebanon. Shakira's name is Arabic for "full of gratitude."

Read more: http://www.rollingstone.com/music/artists/shakira/biography#ixzz3gZWBTkh7

Un autre titre de Oum




Voir son interview :

Et revoir le titre interprété avec Tinariwen tourné dans le désert :

Novami a écrit:

Alcyli a écrit:

Achinoam nini et mira avad

Bon j'accepte l'Israël mais quand même!!!!!!!!

Mira Awad est arabe et Noa yemenite. La chanson est un entrelacement d'hébreu, d'arabe ( à tour de role par l'une et l'autre ) et d'anglais.

Nikolune a écrit:

Merci Lilith, j'ai entendu parler de ce courant musical, mais je ne l'avais pas encore entendu ... c'est joli !
Il y a quelques airs de "Ya rayah" ... ... dans le titre qui suit celui
que tu proposes, enfin je trouve.

Je vais me renseigner sur le film "El gusto" car je ne le connais pas.

Oui, t'as raison Niko, y'a de ça ! Tiens d'ailleurs, ils la chantent sur scène :

https://www.youtube.com/watch?v=WrKkPvaZA98

Super belle version !

Encore une fille du désert qui perpétue la tradition mauritanienne