Les Choeurs de l'Armée Rouge - Kalinka

Palais des Festivals Cannes 2008


     

   Dmitri Hvorostovsky

 Le chant des Marins de la Volga ,par l'Armée rouge  

Les Chœurs de l'Armée Rouge -  Le Temps du Muguet


    

Le temps du muguet

Il est revenu le temps du muguet
Comme un vieil ami retrouvé
Il est revenu flâner le long des quais
Jusqu'au banc où je t'attendais
Et j'ai vu refleurir
L'éclat de ton sourire
Aujourd'hui plus beau que jamais

Le temps du muguet ne dure jamais
Plus longtemps que le mois de mai
Quand tous ses bouquets déjà se sont fanés
Pour nous deux rien n'aura changé
Aussi belle qu'avant
Notre chanson d'amour
Chantera comme au premier jour

Il s'en est allé le temps du muguet
Comme un vieil ami fatigué
Pour toute une année pour se faire oublier
En partant il nous a laissé
Un peu de son printemps
Un peu de ses vingt ans
Pour s'aimer pour s'aimer longtemps.

Bonjour à tous   



        

Malaya    
le vrai titre n'est pas le temps du muguet , mais

Les Nuits de Moscou

Les nuits de Moscou (traduction)

Pas un bruissement dans le jardin

Tout ici est figé jusqu'au matin.

Si vous saviez comme elles me sont chères

Les soirées près de Moscou.

La rivière coule et ne coule pas

Toute d'argent lunaire.

Une chanson s'entend, et ne s'entend pas

Dans ces calmes soirées.

Pourquoi, ma douce, regardes-tu de côté

La tête très bas penchée ?

C'est dur d'exprimer, et de ne pas exprimer

Tout ce que j'ai dans mon coeur.

Et l'aurore déjà se fait plus visible

Alors s'il te plait, sois bonne

Toi non plus, n'oublie pas ces estivales

Soirées près de Moscou.

Traduction

zouzou a écrit:

Malaya  smack bouquet
le vrai titre n'est pas le temps du muguet , mais Les Nuits de Moscou

Oui Zouzou     je ne sais pas pourquoi    j'ai mis les paroles de la chanson que chante Francis Lemarque