Merci Aurous, d'avoir posé cette question fondamentale.
Cela montre à quel point le langage utilisé est important lorsque nous traduisons un thème.

En ce qui me concerne, n'étant pas astrologue professionnel, je prends toujours soin de remettre un thème rédigé au natif, qui peut ensuite s'y référer pour vérifier. Afin d'éviter cet effet Barnum, j'essaye de relier ce que je dis avec quelques termes techniques astrologiques qui précisent mieux le propos...au risque d'alourdir un peu l'ensemble. Au final, un TN représente une rédaction de 4 pages, dans laquelle il faut peser chaque mot...puisque les écrits restent.
J'avoue que cela prend pas mal de temps, et que je n'aurais pas pu gagné ma vie si j'en avais fait ma profession !

C'est également pour éviter les belles phrases plus ou moins vagues que j'ai pris un peu de distance avec l'astro humaniste, ou karmique, pour me tourner vers la "médiévale" ou la "védique" qui permettent un travail plus précis et évitent de tomber dans cet effet Barnum.

Voilà un point d'accord avec toi , Septénaire, je ne sais pas si je suis professionnelle ou pas, je me sers de l'astro karmique dans ma prestation de service, et je préfère mille fois l'écrit : on assume ses dires, ses échecs et ses réussites, c'est comme ça que je le conçois. Rien, à mon sens, ne peut se faire sans engagement net, on assume ce qu'on fait, ce qu'on pense quitte à dire : "ok, là je me suis fourvoyé".
Ce que je constate, c'est qu'on me redemande mes archives quelques années après , parce que les relectures révèlent encore des choses qui sont vues avec un autre axe, une nouvelle compréhension... j'ai déjà eu des personnes qui me disent que je suis à côté de la plaque, que c'est "n'importe quoi" et qui se fâchent de lire des choses à leur propos qu'elles n'avaient pas envie d'entendre... je ne fais pas payer : a mon sens, on ne fait pas payer quelque chose qui parait inutile à l'autre, ce serait un marché de dupes et cet argent ne me serait pas bénéfique.
Cela dit, dans le thème , il y avait pour la personne en question la difficulté de s'évaluer, de se voir avec lucidité et elle était venue pour faire comme son copain...

Bonjour Septénaire

Citation :

C'est également pour éviter les belles phrases plus ou moins vagues que j'ai pris un peu de distance avec l'astro humaniste, ou karmique, pour me tourner vers la "médiévale" ou la "védique" qui permettent un travail plus précis et évitent de tomber dans cet effet Barnum.

La voie du milieu et de la sagesse tu résumes assez bien les fruits de mes observations personnelles, c'est assez rassurant.

Arkania a écrit:

Voilà un point d'accord avec toi , Septénaire

J'ose espérer que ce n'est pas le seul, Arkania !...
mais tu as raison, il faut assumer ce qu'on raconte, même si cela peut donner lieu à critique. J'adore rédiger le thème des enfants nouveaux nés, et voir ensuite leur évolution par rapport à leur thème.

De plus, l'écrit présente pour moi un autre avantage appréciable: celui d'entraîner mes neurones en obligeant mon vieux cerveau à exprimer clairement le fruit de ses élucubrations !...

Pour moi, l'effet Barnum est un effet qu'il est utile de connaitre. ce n'est pas une formule mathématique, comme pourrait l'exposer certains. C'est surtout une pente sournoise dans laquelle certains astrologues pourraient tomber lorsqu'ils sont inconscient de cet effet.

Pour ce qui est de faire un thème astrologique parfait pour une personne, en tant qu'astrologue, je ne crois pas que cela existe. Comme il n'existe pas une formule mathématique pour mettre notre univers en bouteille. Je crois que chaque astrologue fait du mieux qu'il peut et que même les charlatans ont une raison d'être, sinon il n'existeraient pas. Une personne qui tombe sur un charlatan, ce n'est pas du hasard. C'est qu'elle en avait besoin pour s'éveiller à quelque chose.
Pour ce qui est des astrologues honnêtes et persévérants, comme je le disais avant, je pense qu'ils font de leur mieux avec les outils et les dons qui sont les leurs. Il ne faut surtout pas oublier qu'ils mettent leur dignité d'être humain et d'astrologue en jeu à chacune de leurs prestations. Et puis, c'est ainsi, comme pour la sélection naturelle, les meilleurs restent à la postérité, pour les autres, c'était bien qu'ils essaient. Après cela, que ce soit de l'astro écrite ou orale, seule la qualité compte. Un thème astral évolue dans le temps autant que les êtres évoluent. Je ne me vois pas du tout faire le même thème natal pour une personne à mes débuts qu'après dix ans de pratique, cela me parait évident.
Et si vous voulez être en dehors de l'effet Barnum, sentez l'appréhension que c'est de rendre un thème à une personne qui va sans doute prendre un virage déterminant dans sa vie. Et vous saurez que vous y êtes parvenu.