Excuse me for a while
Excuse-moi un moment
While I’m wide-eyed
Alors que j'ai les yeux écarquillés
And I’m so down caught in the middle
Et je suis tellement bas pris entre deux feux

Have you wondered for a while
T'es-tu demandé un instant
I have a feeling deep down
J'ai le sentiment profond
You’re caught in the middle
Que tu es pris entre deux feux

Yeah, I might seem so strong
Ouais, je pourrais sembler tellement forte
Yeah, I might speak so long
Ouais, je pourrais parler tellement longtemps
I've never been so wrong
Je ne me suis jamais autant trompée

London Grammar, tout l'album est chouette

malunamoi

et chez les latino version portorico la melancolie se chante un peu comme ça .... Et l'amour s'en va et la melancolie s'installe ...

traduction a écrit:

{Et comment est-il}

En te regardant dans les yeux, je jurerais
Que tu as quelque chose de nouveau à me raconter
Commence donc, n'aie pas peur
Demain ce sera peut-être trop tard
Demain ce sera peut-être trop tard
Et comment est-il ? À quel endroit est-il tombé amoureux de toi ?
D'où vient-il ? À quoi passe-t-il son temps libre ?
Demande-lui. Car il a volé un bout de ma vie.
C'est un voleur qui m'a tout pris.
Et comment est-il ? À quel endroit est-il tombé amoureux de toi ?
D'où vient-il ? À quoi passe-t-il son temps libre ?
Demande-lui pourquoi a-t-il volé un bout de ma vie.
C'est un voleur qui m'a tout pris.
Prépare-toi, car il se fait tard
Et prends le parapluie au cas où il pleut
Il sera en train d'attendre de t'aimer
Et je serai jaloux de te perdre
Et couvre-toi, cette robe grise te va bien
Souris car je ne me suis pas douté que tu avais pleuré
Et laisse-moi, que je puisse préparer mes bagages
Pardonne-moi si je te demande autre chose
Et comment est-il ? À quel endroit est-il tombé amoureux de toi ?
D'où vient-il ? À quoi passe-t-il son temps libre ?
Demande-lui. Car il a volé un bout de ma vie.
C'est un voleur qui m'a tout pris.

juste l'ex de j- lo et oui une grande star enamerique latine dans mon mp3 y a des chanteurs doit y avoir que moi à ecouter!

puisque nous sommes en amerique latine et que les latinos savent très bien faire rimer rupture, regret et melancolie ....



Te Extraño, Te Olvido, Te Amo (Je Te Regrette, Je T'oublie, Je T'aime)

Traigo en los bolsillos tanta soledad
Je porte dans les poches tant de solitude
Desde que te fuiste no me queda mas
Depuis que tu es partie il ne me reste plus
Que una foto gris y un triste sentimiento
Qu'une photo grise et un triste sentiment
Lo que mas lastima es tanta confusion
Ce qui me désole le plus c'est tant de confusion
En cada resquicio de mi corazon
Dans chaque recoin de mon coeur
Como hacerti un lado de mis pensamientos
Comment te faire comprendre mes pensée

Por ti por ti, por ti
Pour toi, pour toi, pour toi
He dejado todo sin mirar atras
J'ai tout laissé sans regarder en arrière
Aposte la vida y me deje ganar
J'ai parié la vie et je me suis laissé battre

[Refrain]
[Refrain]
Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
Je te regrette, parce que ton souvenir vit en moi
Te olvido, a cada minuto lo intento
Je t'oublie, à chaque minute j'essaie
Te amo, es que ya no tengo remedio
Je t'aime, c'est que je n'ai pas de remède
Te extraño, te olvido, te amo
Je te regrette, je t'oublie, je t'aime

He perdido todo hasta la identidad
J'ai tout perdu jusqu'à mon identité
Y si lo pidieras mas podria dar
Et si tu me le demandais je pourrais donner plus
Es que cuando se ama nada es demasiado
Quand on aime rien n'est trop
Enseñaste el limite de la pasion
Tu m'as appris les limites de la passion
Y no me enseñaste a decir adios
Mais tu ne m'as pas appris à dire adieu
He aprendido ahora que te has marchado
J'ai appris maintenant que tu es partie

Nikolune a écrit:

rosalinda a écrit:

juste l'ex de j- lo et oui une grande star enamerique latine dans mon mp3 y a des chanteurs doit y avoir que moi à ecouter!

Je le connaissais (un peu), mais je ne savais pas qu'il avait eu une aventure avec elle !

pas qu'une aventure ils ont été marié et c'est le père de ses jumeaux j

et niko pour répondre à ta question sur un autre fil de discussion je vais te repondre cette phrase que je trouve très juste

"Quand on aime rien n'est trop
Tu m'as appris les limites de la passion
Mais tu ne m'as pas appris à dire adieu...."

en esperant qu'elle n'a pas dejà été mise....

La pointe d'humour avant de sauter par la fenêtre.....

Lluvia en el sol...... en même temps, le nord de l'espagne sans la pluie, ca serait un peu comme un baba sans le rhum...

Je pense que ce fil devrait être remboursé par la sécu... avec le nombre de suicide qu'i va engendrer ça va faire des économies de remboursement d'anti-dépresseur...

L'air qui me prend la tête en ce moment... (de ces chansons qu'il faut ecouter en boucle.... qui prennent la tête mais qui dès qu'on a perdu un peu l'air...vite vite un shoooot sinon c'est le malaise)

trabuco la pluie dans le nord de l'espagne c'est comme dire qu'il pleut tout le temps chez les chtis et/ou bretagne Et franchement le nord de l'espagne a vraiment beaucoup de charme ....oui je sais je ne suis pas objective

quand la mélancolie rime avec l'absence du père !

et comme je fais rimé mélancolie et absence d'un parent voici 2 Calogero ( pour le prix d'un seul) ....

[quote
Je tiens mes yeux bleus de mon père qui les tient du sien, mais je ne connais pas l'origine précise de mon grand père ... ...[/center][/quote]

Nikolune, es-tu un brun aux yeux bleus? My favourite:lol:

C'est bien aussi!
Moi je ne me souviens pas de la couleur de mes cheveux

Oui. Je plaisantais!
Je ne pourrais pas redevenir brune. On dirait une tueuse à gages :-)

Nikolune a écrit:

Trabuco la vidéo a été désactivée par le propriétaire !

je poste la vidéo..... 9 mn plus tard elle n'y est plus ?????

J'ai de la veine dis donc... je vais acheter un gratte gratte

Rosalinda a écrit:

trabuco la pluie dans le nord de l'espagne c'est comme dire qu'il pleut tout le temps chez les chtis et/ou bretagne Et franchement le nord de l'espagne a vraiment beaucoup de charme ....oui je sais je ne suis pas objective boring

Ahah mais j'ai pas dit que c'était pas charmant.... mais j'ai été dans le nord de la France et ben y pleut plus qu'ailleurs quand meme hein..

à Oviedo je me rappelle j'étais toujours à l'inverse de tout le monde... les gens sortaient avec le parapluie... je l'avais pas et tu pouvais être sûr qu'il allait pleuvoir dans la journée..

Le lendemain pour pas me faire avoir, je prenais le parapluie, bien sûr j'étais le seul âne dans la rue avec un parapluie et bien sûr y tombait pas une goutte de la journée.... j'ai pas compris à quoi se fiaient les gens

mais Sinon le nord oui c'est joli... San sebastian, san vicente de la barque, picos de europa, Oviedo, Cudillero, Santiago, les rias altas etc etc etc....

Bon sinon ma chanson que je chante.... enfin que je chante... (normalement c'est aerosmith mais je crois que je préfère celle là...d'habitude je suis pas un adepte de la br.....te malmsteenienne mais là ça reste correct)

Trabuco oui les pics d'europes sont splendides et sans vicente de la barquera Oyambre ....Et que dire des ruelles de potes ... etc .... se perdre dans les rues de comillas et s'emerveillé à chaques coin de rues .... qu'il pleuve ou pas d'ailleurs....
A quoi ils se fient pour sortir ou non sans parapluie je ne sais pas ....

Mitsouko a écrit:

Je ne pourrais pas redevenir brune. On dirait une tueuse à gages :-)

Tu crois Mitsouko ? Pourtant, les cheveux bruns alliés aux yeux clairs donnent certainement un beau mélange.
Puisque nous parlons de ces messieurs, brun ou châtain aux yeux clairs aussi pour moi, verts plutôt que bleus.