Une chanteuse avec un talent de malade et un charme sombre mais impressionant...

ah scorpion une valeur sûre

ahlala qui dit pluie dit larmes et comme elles ont coulées avec cette chanson ....
1991 année perso difficile .... mais bon!

Par contre pour la traduction je ne comprend pas pourquoi november rain est devenu pluie d'hiver mais bon ....

Une petite sélection








( aux fans de Lisa Gerrard)

mais niko malaya avait dejà mis still loving you

Nikolune a écrit:

rosalinda a écrit:

mais niko malaya avait dejà mis still loving you

J'm'en suis un peu douté ... ... mais, j'avais la flemme de vérifier ... ...

Merci Clarisse pour cette p'tite sélection sympa !



... ...

Lettres de Paul Verlaine à Arthur Rimbaud :

Merci Nikolune!
Cure est mon groupe préféré. Et Rimbaud, le poète à qui j'ai consacré de longues années d'étude.
C'est un heureux hasard!

Moi je continue de les écouter en boucle depuis 30 ans
Je ne compte pas le nombre de concerts que j'ai vus! J'attends toujours le prochain!

je les écoute toujours mais plus en boucle....

Tu vois, l'aspect compulsif et passionné du Scorpion asc Scorpion

Oui, " you must find the sickness, find a cure..." The Cure:Pornography.

The cure est top !! d'ailleurs une fille de ma classe au lycée a ouvert un concert de the cure il y'a 4 ans de ça.

Une chanson magnifique... Evanescence


My Immortal (Mon Immortel)

Cette chanson aborde les moments difficiles que nous traversons tous : la perte d'un être cher. Les souvenirs sont très dur psychologiquement car ils nous rappellent en permanence que cette personne si chère à nos yeux n'est plus de ce monde.
Comme elle le dit dans le pont, il est trop difficile de se cicatriser, la douleur est trop forte.
Le fait de se dire que la personne n'est plus là et que la vie continue est très dur, car quoi que nous fassions ou pensons pour l'oublier, il ne se passe pas un jour sans lequel nous n'avons pas une pensée pour elle. C'est pour ça en quelque sorte que la chanson s'intitule mon immortelle, car l'âme d'une personne ne meurt jamais. Elle sera présent au fond de nous pour toujours.

"I'm so tired of being here
Je suis si fatiguée d'être ici,
Suppressed by all my childish fears
Etouffée par mes craintes enfantines
And if you have to leave
Et si tu dois partir
I wish that you would just leave
J'aimerais que tu partes tout simplement.
Because your presence still lingers here
Car l'ombre de ta présence persiste
And it won't leave me alone
Et elle ne me laissera pas en paix

[Bridge]
[Pont]
These wounds won't seem to heal
Il semble que ces blessures ne cicatriseront pas
This pain is just too real
Cette douleur n'est que trop réelle
There's just too much that time cannot erase
Il y en a simplement trop pour que le temps puisse effacer

[Chorus]
[Refrain]
When you cried I'd wipe away all of your tears
Quand tu pleurais, j'essuyais toutes tes larmes
When you'd scream I'd fight away all of your fears
Quand tu criais, je combattais toutes tes craintes
I've held your hand through all of these years
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
But you still have
Mais tu as toujours
All of me
Tout de moi

You used to captivate me
Autrefois, tu me captivais
By your resonating light
Par ta lumière résonnante
Now I'm bound by the life you left behind
Maintenant je suis restée prisonière de cette vie que tu as laissée
Your face it haunts
Ton visage hante
My once pleasant dreams
Mes rêves autrefois agréables
Your voice it chased away
Ta voix a chassé
All the sanity in me
Toute la raison en moi

[Bridge] [Chorus]
[Pont] [Refrain]

I've tried so hard to tell myself that you're gone
J'ai tant lutté pour me convaincre que tu étais bien partie
But though you're still with me
Mais bien que quelque part tu sois toujours avec moi
I've been alone all along
Je suis seule depuis le début

[Chorus]
[Refrain]"

Un trop belle chanson d'un très marqué par le signe.
Mon ancienne colloque du foyer où j'habitais m'avait fait écouter cette chanson et elle disait que ça me rappellerait mon histoire. la chanson est trop jolie



Anglais

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.


Français

Est-ce que je t'ai déçu ou t'ai laissé tombé ?
Au cas où je me sentirais coupable ou laisserais les juges froncer les sourcils ?
Parce que j'ai vu la fin avant que nous commençions, Oui j'ai vu que tu as été aveuglé et j'ai su que j'avais gagné.
Ainsi j'ai pris ce qui est le mien par droite éternelle.
Pris ton âme dehors dans la nuit.
Ce peut être excédent mais celà ne s'arrêtera pas là,
Je suis ici pour toi si tu t'inquiétais seulement.
Tu as touché mon coeur tu as touché mon âme.
Tu as changé ma vie et tous mes buts.
Et l'amour est sans visibilité et cela je l'ai su quand,
Mon coeur a été aveuglé par toi.
J'ai embrassé tes lèvres et ai tenu ta tête.
Ai partagé tes rêves et ai partagé ton lit.
Je te connais bien, je connais ton odeur.
J'ai été intoxiqué par toi.

Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule.
Tu as été la seule pour moi.

Je suis un rêveur mais quand je me réveille,
Tu ne peux pas casser mon esprit, ce sont mes rêves que tu prends.
Et pendant que tu passes, souviens toi de moi,
Souviens toi de nous et tous que ce nous avions l'habitude d'être
Je t'ai vu pleurer, je t'ai vu sourire.
Je t'ai observé dormir pendant un moment.
Je serais le père de tes enfants.
Je passerais ma vie avec toi.
Je connais tes craintes et tu connais les miennes.
Nous avons eu nos doutes mais maintenant nous sommes très bien,
Et je t'aime, je te jure que c'est vrai.
Je ne peux pas vivre sans toi.

Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule.
Tu as été la seule pour moi.

Et je tiens toujours ta main dans la mienne.
Dans la mienne quand je suis endormi.
Et je soutiendrai mon âme à temps,
Quand je me mets à genoux à tes pieds.
Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule.
Tu as été la seule pour moi.
Je suis si vide, bébé, je suis si vide.
Je suis si, je suis si, je suis si vide.

J'adore cette chanson sinon... c'est une reprise de Roxette mais j'aime bien.



Listen To Your Heart (Ecoute Ton Coeur)

I know there's something in the wake of your smile
Je sais qu'il y a quelque chose derrière ton petit sourire
I get a notion from the look in your eyes, yeah
Je peux l'apercevoir à travers ton regard
You've built a love but that love falls apart
Tu as construit un amour, mais cet amour tombe en morceaux.
Your little piece of heaven turns to dark
Ton petit bout de paradis devient obscurité

Listen to your heart
Ecoute ton coeur
When he's calling for you
Quand il t'appelle
Listen to your heart
Ecoute ton coeur
There's nothing else you can do
Il n'y a rien d'autre que tu puisses faire
I don't know where you're going
Je ne sais pas où tu vas
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
But listen to your heart
Mais écoute ton coeur
Before you tell him goodbye.
Avant de lui dire au revoir.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
Parfois tu te demandes si ce combat en vaut la peine
The precious moments are all lost in the tide, yeah
Les précieux moments ont été emportés par le courant
They're swept away and nothing is what is seems
Ils ont été balayés et plus rien n'est ce qui semble être
The feeling of belonging to your dreams
Ce sentiment d'appartenir à tes rêves

Listen to your heart
Ecoute ton coeur
When he's calling for you
Quand il t'appelle
Listen to your heart
Ecoute ton coeur
There's nothing else you can do
Il n'y a rien d'autre que tu puisses faire
I don't know where you're going
Je ne sais pas où tu vas
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
But listen to your heart
Mais écoute ton coeur
Before you tell him goodbye.
Avant de lui dire au revoir.

And there are voices
Et il y a des voix
That want to be heard
Qui veulent être entendues
So much to mention
Il y a tant de choses à dire
But you can't find the words
Mais tu n'arrives pas à trouver les mots
The scent of magic,
Ce parfum de magie,
The beauty that's been
La beauté qui autrefois existait
When love was wilder than the wind
Quand l'amour était plus sauvage que le vent

Listen to your heart
Ecoute ton coeur
When he's calling for you
Quand il t'appelle
Listen to your heart
Ecoute ton coeur
There's nothing else you can do
Il n'y a rien d'autre que tu puisses faire
I don't know where you're going
Je ne sais pas où tu vas
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
But listen to your heart
Mais écoute ton coeur
Before you tell him goodbye.
Avant de lui dire au revoir.

Listen to your heart, hmm hmm
Ecoute ton coeur, hmm hmm
I don't know where you're going and I don't know why
Je ne sais pas où tu vas et je ne sais pas pourquoi
But listen to your heart, before...
Mais écoute ton coeur, avant...
You tell him goodbye.
De lui dire au revoir.

Avril Lavigne ! j'adore cette chanteuse ! Je suis allée à un de ses concerts elle est superbe ! une
Ses paroles sont toujours si profondes. Love you Avril !



When You're Gone (Quand Tu Es Parti)

Le second single extrait de l'album The Best Damn Thing est When You're Gone et sort courant Juillet 2007 en Europe. Cette chanson n'est pas destinée à son mari Deryck Whibley contrairement à ce que beaucoup de monde pense. Avril a déclarée : "J'étais juste en train d'écrire un titre doux et lent et, soudain, un tas d'émotions sont remontées à la surface". C'est une chanson qui parle des sentiments qu'on peut éprouver quand on doit dire adieu à quelqu'un qu'on aime. Ce single a reçu un joli succès durant l'été 2007.

When you're gone

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear
To always get me through the day
And make it ok
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
And when you're gone
The face I came to know is missing too
And when you're gone
All the words I need to hear
To always get me through the day
And make it ok
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
And all I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
And when you're gone
The face I came to know is missing too
And when you're gone
All the words I need to hear
Will always get me through the day
And make it ok
I miss you

Depuis Que Tu Es Parti

J'ai toujours eu besoin de me retrouver seule.
Je n'ai jamais imaginé avoir besoin de toi quand je pleure,
Les jours semblent être des années depuis que je suis seule.
Et ton côté du lit n'est pas défait.

Quand tu t'en vas, je compte les pas que tu fais.
Est ce que tu réalises à quel point j'ai besoin de toi en ce moment?

[Refrain]:
Depuis que tu es parti,
Chaque partie de mon coeur te réclame.
Depuis que tu es parti,
Le visage que j'ai appris à connaître disparaît aussi.
Depuis que tu es parti,
Les mots que j'avais besoin d'entendre pour toujours passer la journée et aller bien
Tu me manques.

Je n'ai jamais ressentis cela avant,
Tout ce que je fais me fait penser à toi.
Je n’ai pas ramassé les vêtements que t'as laissé par terre.
Et ils portent ton odeur
J’aime ces choses qui me rappellent toi

Quand tu t'en vas, je compte les pas que tu fais.
Est ce que tu réalises à quel point j'ai besoin de toi en ce moment?

[Refrain]

On était fait l'un pour l'autre
Ici et pour toujours
Je sais qu'on l'était, ouais
Il n’y a rien de plus important pour moi que te dire ça,
Je ferais n‘importe quoi, je me donnerais coeur et âme.
J'arrive à peine à respirer,
J’ai besoin de te sentir ici avec moi, ouais.

[Refrain]

Le soleil est désormais parti en enfer
Et la lune s'élève
Laissez-moi vous faire mes adieux
Tout Homme doit mourir
Mais il est écrit dans la lumière des étoiles
Et dans chaque ligne de vos mains
Que nous sommes fous de faire la guerre
A nos frères d'armes

et parfois la melancolie vient juste d'un superbe solo de guitarre et d'un vieux souvenirs tout simplement!